<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Twenty years ago today&#8230;</title>
	<atom:link href="http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/</link>
	<description>featuring musings about my life and the translation industry</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 18:49:40 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<item>
		<title>By: Melissa Field</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2766</link>
		<dc:creator><![CDATA[Melissa Field]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 20:55:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2766</guid>
		<description><![CDATA[Hey, I loved that movie, too!]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hey, I loved that movie, too!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: jillsommer</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2765</link>
		<dc:creator><![CDATA[jillsommer]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 14:17:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2765</guid>
		<description><![CDATA[How could anyone hate &quot;Gotcha&quot;? It was so unrealistic and over-the-top, there&#039;s no way art was imitating life. I think you might have it confused with another movie. It was just a fun little movie with some paintball in it :-)]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>How could anyone hate &#8220;Gotcha&#8221;? It was so unrealistic and over-the-top, there&#8217;s no way art was imitating life. I think you might have it confused with another movie. It was just a fun little movie with some paintball in it <img src='http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Kevin Lossner</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2763</link>
		<dc:creator><![CDATA[Kevin Lossner]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Nov 2009 10:50:44 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2763</guid>
		<description><![CDATA[&quot;Gotcha&quot;? Hated it! I&#039;m not thrilled with art imitating life in such matters. Be glad you never got your wish.

The fall of the Wall was quite a liberating event, something wonderful I never hoped to experience in my lifetime. And now I am pleased to live peacefully in a suburb near Berlin where I would have had to keep looking over my shoulder before. I can even hop in the car and drive over the Polish border in an hour. Simply fantastic.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>&#8220;Gotcha&#8221;? Hated it! I&#8217;m not thrilled with art imitating life in such matters. Be glad you never got your wish.</p>
<p>The fall of the Wall was quite a liberating event, something wonderful I never hoped to experience in my lifetime. And now I am pleased to live peacefully in a suburb near Berlin where I would have had to keep looking over my shoulder before. I can even hop in the car and drive over the Polish border in an hour. Simply fantastic.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Thierry</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2757</link>
		<dc:creator><![CDATA[Thierry]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 20:31:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2757</guid>
		<description><![CDATA[nice to hear all those nice memories, at least the wall inspired you to become a translator. 
All I know is from books, I was too young in 1989...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>nice to hear all those nice memories, at least the wall inspired you to become a translator.<br />
All I know is from books, I was too young in 1989&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: jillsommer</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2756</link>
		<dc:creator><![CDATA[jillsommer]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 15:58:40 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2756</guid>
		<description><![CDATA[Victor, the thought of you being called a hooligan is cracking me up :-) Thanks for sharing your interesting perspective.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Victor, the thought of you being called a hooligan is cracking me up <img src='http://s0.wp.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Thanks for sharing your interesting perspective.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Victor Dewsbery</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2755</link>
		<dc:creator><![CDATA[Victor Dewsbery]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 15:21:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2755</guid>
		<description><![CDATA[I was right here in Berlin, but I missed it on 9th November and only heard about it on the next day from a colleague at work. That evening (10th Nov.) I climbed on the wall at Brandenburg Gate with our 3 kids (at the time 12, 9 and 8) and a friend and enjoyed the mass festivity (and pitied the poor border guards who happend to be on duty that night). I was amused to watch the East German news on TV next day and learn that all those of us on the Wall were &quot;hooligans&quot; (I&#039;d never been called a hooligan before, and I never have been since).
We live close to the former border around the west of West Berlin (not far from the &quot;Heerstrasse&quot; crossing point), and the teacher of our 9 year old decided to take her class for a walk to &quot;see history happening&quot; (i.e. the stream of GDR people coming across for the first time in their lives).
At secondary school all of our kids were in classes that included a couple of kids who had started school in the GDR. In fact, the mix of East and West has become fairly commonplace here, and often we don&#039;t even know which side of the Wall people grew up. And there are plenty of &quot;mixed&quot; marriages, too (including my youngest son).]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>I was right here in Berlin, but I missed it on 9th November and only heard about it on the next day from a colleague at work. That evening (10th Nov.) I climbed on the wall at Brandenburg Gate with our 3 kids (at the time 12, 9 and 8) and a friend and enjoyed the mass festivity (and pitied the poor border guards who happend to be on duty that night). I was amused to watch the East German news on TV next day and learn that all those of us on the Wall were &#8220;hooligans&#8221; (I&#8217;d never been called a hooligan before, and I never have been since).<br />
We live close to the former border around the west of West Berlin (not far from the &#8220;Heerstrasse&#8221; crossing point), and the teacher of our 9 year old decided to take her class for a walk to &#8220;see history happening&#8221; (i.e. the stream of GDR people coming across for the first time in their lives).<br />
At secondary school all of our kids were in classes that included a couple of kids who had started school in the GDR. In fact, the mix of East and West has become fairly commonplace here, and often we don&#8217;t even know which side of the Wall people grew up. And there are plenty of &#8220;mixed&#8221; marriages, too (including my youngest son).</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sarah Dillon</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2754</link>
		<dc:creator><![CDATA[Sarah Dillon]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 11:27:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2754</guid>
		<description><![CDATA[And interesting addendum to my comment above: I&#039;m in Melbourne for a few days at the moment, sharing a hostel dorm with 4 Germans from different parts of Germany... guess what we&#039;ll be discussing over beers tonight!]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>And interesting addendum to my comment above: I&#8217;m in Melbourne for a few days at the moment, sharing a hostel dorm with 4 Germans from different parts of Germany&#8230; guess what we&#8217;ll be discussing over beers tonight!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Sarah Dillon</title>
		<link>http://translationmusings.com/2009/11/09/twenty-years-ago-today/#comment-2753</link>
		<dc:creator><![CDATA[Sarah Dillon]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 11:26:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://translationmusings.com/?p=2043#comment-2753</guid>
		<description><![CDATA[It&#039;s funny how we remember where we were when the wall fell... it&#039;s definitely one of those defining periods in history. Watching it on the 6pm news in my family&#039;s sitting room in the west of Ireland is one of the only memories I have of both my parents being engrossed in exactly the same thing at the same time. Outside of that impressive fact, I wasn&#039;t aware enough to understand what it meant in a wider sense!
I had my final academic study-abroad period in Jena (former GDR) in 1999, when they were celebrating the 10-year anniversary of the fall of the Wall. I felt privileged to be privy to the massive social and political review of the previous 10 years which was taking place in every home, classroom, pub and news outlet that I had access to. From that side of the Germany, at least, there was much discussion about the wall that still existed in the mind of many Germans... I wonder what the consensus is today?
I can&#039;t believe it&#039;s been 20 years! Where will I be in another 10 years?
Thanks for prompting such a lovely walk down memory lane.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>It&#8217;s funny how we remember where we were when the wall fell&#8230; it&#8217;s definitely one of those defining periods in history. Watching it on the 6pm news in my family&#8217;s sitting room in the west of Ireland is one of the only memories I have of both my parents being engrossed in exactly the same thing at the same time. Outside of that impressive fact, I wasn&#8217;t aware enough to understand what it meant in a wider sense!<br />
I had my final academic study-abroad period in Jena (former GDR) in 1999, when they were celebrating the 10-year anniversary of the fall of the Wall. I felt privileged to be privy to the massive social and political review of the previous 10 years which was taking place in every home, classroom, pub and news outlet that I had access to. From that side of the Germany, at least, there was much discussion about the wall that still existed in the mind of many Germans&#8230; I wonder what the consensus is today?<br />
I can&#8217;t believe it&#8217;s been 20 years! Where will I be in another 10 years?<br />
Thanks for prompting such a lovely walk down memory lane.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

