Tips on How to Better Connect with your Freelancers (GALAxy newsletter article) March 22, 2012Posted by Jill (@bonnjill) in Business practices, Translation.
I was recently asked to contribute an article for the Globalization and Localization Association’s GALAxy newsletter, which was just published in the last few days. GALA is holding its 2012 conference in Monaco this week, so the timing couldn’t be better. Since GALA is targeted to globalization and localization companies, they thought it would be interesting for me to write about the qualities a good translation company should have. Jiri Stejskal, CEO of CETRA, wrote a similar article from the company’s point of view entitled LSP with a Human Face: Connecting with Freelancers. In his article he offers “suggestions from an LSP perspective on how to develop a successful working relationship with contracted freelancers.” I was asked to take the freelancer’s perspective on working with translation companies and share advice on “how to create lasting and fruitful relationships with translators.” You can read my article here (note that I consistently used “translation agency” instead of “LSP” (because we are all LSPs) in my article. I had to defend my choice to the newsletter editor, but she agreed that I had a valid point and allowed me to use “translation agency.” I wonder if anyone in GALA even noticed. I am honored to have been asked to write the article and hope you all enjoy it.