jump to navigation

Thought of the day April 18, 2014

Posted by Jill (@bonnjill) in Business practices.
trackback

I read this on Tumblr and thought it was so fitting to our profession as well. It is originally from the Zibbet forum (Zibbet is kind of like Etsy – it’s a site for artists to sell their handmade works) and was written by user Sweet2Spicy (Elsie) on January 20, 2014:

A customer wanted to purchase a beautiful Wire Wrap Bracelet and spotted an artist who did absolutely amazing work, but she charged a good price too. The customer thought that the artist’s price was way too high so she approached the artist and in quite a brisk fashion stated “I want to buy a Bracelet from you, but I think you charge too much.” The artist was a little taken aback but replied, “Ok, how much do you think I should charge?” The customer replied “I think you should charge “X” much, because the wire will cost this much, and the clasp this much, and the cabochon this much. I even factored in the price of your pliers.”

The final price the customer had calculated was a lot cheaper than the artist’s original price, but she said “Ok, deal. You will get your goods in a week”. The customer was very pleased with herself and can’t resist telling all her friends what a fabulous deal she has negotiated and how smart she is, and that in a week she will have her gorgeous bracelet.

A week later her parcel arrives in a lovely packaged box. She opens it and inside is Wire, a Clasp, a Cabochon, and 2 sets of Pliers. Angrily she contacts the artist asking “How could you do this to me? I asked you for a Bracelet and you sent me a box of Wire, a Clasp, a Cabochon and 2 sets of Pliers?!?!”   The artist quietly replies “My dear, you got exactly what you paid for, if you think there is something missing, then you will need to pay for it.”

Moral of the story, when you buy handmade you are not just buying the materials you are buying the artist’s time, effort, love and dedication that goes into making your pieces.

 

Advertisements

Comments»

1. Marianne Reiner - April 18, 2014

Hi Jill,

Great post! Love it and yes, very fitting to our profession too.

May I share your post on FB, giving you credit of course!?

Thanks,

Marianne

Marianne Reiner

TransConnect Translation

Marianne.Reiner@TCTranslation.com

http://www.TCTranslation.com

619-379-6339

Jill (@bonnjill) - April 18, 2014

Yes, of course you can. Glad you enjoyed it as much as I did.

2. Kevin Lossner (@GermanENTrans) - April 19, 2014

This certainly fits the mentality of many trawling the bottom for “best rates” in translation.

3. EP - April 21, 2014

So true! And funny, too.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: