How I feel today January 13, 2009
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff.trackback

I don’t know about you, but I feel like a truck hit me this morning. Don’t you just hate days when you feel like Adam in the above comic strip?
featuring musings about my life and the translation industry

I don’t know about you, but I feel like a truck hit me this morning. Don’t you just hate days when you feel like Adam in the above comic strip?
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
I am a full-time German to English translator. This blog is my creative outlet to share my knowledge and random musings. Despite the title of my blog, I am generally available for translation work – even if there might be a delay of a few days. You can contact me at gertoeng AT jill-sommer.com.

Days? Weeks, too. I certainly do. I had a long stretch recently where I broke all personal records for throughput multiple times, and the aftermath is a great inertia. To make matters worse, I made exceptions to my usual rule of “no corrections”. Looking at other people’s bad work is really soul-destroying.