(Almost) Wordless Wednesday October 10, 2012
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff.trackback
Sorry about the duplicate cartoon. I guess I must have REALLY liked it. Here’s another one to make up for it… Don’t you wish you could say this to some of the authors of the texts we translate?
Musings from an overworked translator 
I wish I could say this to many-many clients! I’m still trying to figure a polite manner cos sooner or later I’ll run out of patience:-)
I have a whole bag of superfluous commas gleaned from editing assignments for onward transmission to the woman currently depicted cradling a clump of black space.
I see that I was all out of Ns when I posted my comment. I have now found one: “black” to be amended to read “blank”. 🙂
Reblogged this on Traduzioni e altre storie and commented:
Direi che non c’è niente da aggiungere!