featuring musings about my life and the translation industry
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
I am a full-time German to English translator. This blog is my creative outlet to share my knowledge and random musings. Despite the title of my blog, I am generally available for translation work – even if there might be a delay of a few days. You can contact me at gertoeng AT jill-sommer.com.


Man, she’s so cute.
They don’t make women like that no more.
Haha, great! I should print this picture and paste it to the front of my interpreting notepad. 🙂
Man, the cat sure doesn’t have that cat’s tongue.