jump to navigation

TGIF: Grammar bullies January 23, 2009

Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.
trackback

One of my pet peeves is people putting an apostrophe to pluralize something like CD’s or 1980’s <shudder>, but I had to chuckle at his comments about Lynne Truss, the author of Eats, Shoots & Leaves. I happen to like her book, and I imagine you do as well. But then again I also love The Deluxe Transitive Vampire and The New Well-Tempered Sentence by Karen Elizabeth Gordon. As translators we can’t help but become Grammar Bullies. I hope you enjoy this – and hope you can understand what the dudes in the video clip are saying, because I was totally at a loss. It’s still a cute little clip.

Advertisements

Comments»

1. Roberto Savelli - January 23, 2009

Hi Jill, this is entertaining indeed. Apostrophes and English grammar in general are the subject of continuous debate on the Internet. The error that I still find the most fascinating of all is the “it’s” used as a possessive.

You and your readers of this blog may find this related link interesting:

Errors By Bloggers Kill Credibility & Traffic, Study Finds

2. MT - January 26, 2009

I, too, loved Karen Elizabeth Gordon’s books and enjoyed Eats, Shoots and Leaves (which I’d never heard of until I stumbled across her doing a reading/signing in a bookstore I happened to be browsing through–there was so much laughter I had to go check out what was going on).

At the same time, I find myself thinking, “chill out! It’s just an apostrophe…” Language Log discusses this phenomenon (a type of “word rage”) now and then:
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002625.html

There was another entry I can’t find now that cracked me up where they joked about Bullies going after offenders in a mediaeval lynch mob of angry villagers with torches and slavering hounds…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: