TGIF: The first interview with Trump’s translator July 20, 2018
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.2 comments
TGIF: Sign language interpreter July 20, 2018
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.1 comment so far
TGIF: Chris Pratt making an interpreter’s day very difficult April 6, 2018
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.2 comments
TGIF: Google Translate Songs with Idris Elba August 4, 2017
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.1 comment so far
Miley Cyrus and Jimmy Fallon sing Google Translate Songs June 16, 2017
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.add a comment
Well, it really a “weekend” for me when it’s a holiday in Germany and everyone takes a “Brückentag” and offloads everything onto the freelance translator. But happy Friday all the same.
TGIF: Juliette Binoche and Ricky Gervais translate jokes into English April 14, 2017
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.1 comment so far
TGIF: Mistranslated menus on The Graham Norton Show March 31, 2017
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.add a comment
TGIF: Best Christmas ad of the year December 9, 2016
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF, Uncategorized.add a comment
https://www.youtube.com/watch?v=D6jdakVLl6c
This ad out of Poland (shot in English) tells a moving story that touches on human truths and deep values, using subtle humor and pathos. If you don’t cry I’ll be surprised. I started bawling about halfway through.
TGIF: 7 Movie Jokes You Missed If You Only Speak English October 14, 2016
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.add a comment
TGIF: Discussion on voice dubbing on Graham Norton June 10, 2016
Posted by Jill (@bonnjill) in Fun stuff, TGIF.add a comment
This is actually quite entertaining and may interest some of you. Enjoy the weekend!
Musings from an overworked translator 